Another matter that stands out in the account of the discovery of Mary Ann Nichols’ body given by Robert Paul to Lloyd’s Weekly is the series of events after that discovery. Paul gives the impression that he left Lechmere at Buck’s Row because he was obliged to be at work on time. Later at the inquest he and Lechmere (calling himself ‘Cross’) agree that they left the body together in order to find a policeman. It is likely that the newspaper reporter paid less attention to the details of the account than the inquest recorder, but both the newspaper and the inquest provide enough detail to make the story plausible. Lloyd’s Weekly presents Robert Paul, alone, remonstrating with a policeman – presumably PC Jonas Mizen (56H, Whitechapel) – at the head of Buck’s Row, on Church Row, and at the inquest the other man (Charles A. Lechmere) walked with him to Montague Street where they both found a policeman. Confusion here is explained away in the fact that the most easterly section of Hanbury Street (previously ‘Church Street’) was known as ‘Church Row,’ and at this point Hanbury Street meets the northwest extreme of Old Montague Street. PC Mizen corroborates Paul’s account when he says that at a quarter to four on the morning in question a carman informed him that a woman was lying on the road at Buck’s Row when he was at the Hanbury Street and Baker’s Row (now ‘Vallance Road’) crossing – that is the Church Row, Old Montague Street and Baker’s Row intersection.
From this evidence it is likely that the newspaper was careless in recording the details of the men leaving the place where Mary Ann Nichols was lying. Lechmere offers in testimony that after examining the woman for signs of life he heard a policeman coming. Paul does not say the same, and no indication is given as to whether the sound came from Brady Street to the east or from Baker’s Row in the west. In any case both men seem, as the evidence would suggest, to have left together in the direction of Baker’s Row where at the corner of Baker’s Row and Old Montague Street they met with PC Jonas Mizen. Given that Dr. Llewellyn, at about four o’clock, determined that she had not been dead more than a half hour, it is likely that the closing comments in the newspaper are editorial remarks, put in the mouth of the witness, directed towards criticising the policing of the Whitechapel area. In his deposition to the Baxter inquest he goes so far as to note that he thought he had detected faint breathing from the woman.